ailon.org: очепятный орган аилона

Русская филология

Whatever

04.11.2005 21:43:47

Вчера испытал культурный шок, узнав, что в русском языке нет слова "спорядковать", которое я десятилетиями незадумываясь употреблял. Если подумать, то спорядковать - побуквенный перевод литовского sutvarkyti. И все-таки спорядковать как-то удобнее в употреблении, чем привести в порядок, но во имя культуры придется переучиваться.

Tags:

blog comments powered by Disqus
Copyright © 2003 - 2012 Alan Mendelevich
Powered by BlogEngine.NET 2.5.0.6