В мафиозных фильмах, и не только, часто можно услышать слово "капиш". Национальное самосознание и звучание этого слова мне почему-то указывали на его еврейское происхождение, но оказалось, что "капиш" происходит от итальянского слова "capisce" производного от глагола "capire" (понимать).
Источник - Word Detective
